Пераклад акта пусканаладачных выпрабаванняў турбіннага генератара неабходны для дакладнай перадачы тэхнічных параметраў, умоў запуску і вынікаў праверак, што забяспечвае карэктны ўвод абсталявання ў эксплуатацыю за мяжой.
| Арыгiнал | Пераклад |
| The commissioning tests of the turbine generator were carried out in accordance with the approved program. During start-up, stable operation at nominal speed was achieved within specified limits. Load tests confirmed rated output capacity without abnormal vibration or temperature increase. Electrical parameters remained within tolerance throughout the testing period. No critical defects were identified, and the turbine generator is considered suitable for continuous operation under standard conditions. | Пусканаладачныя выпрабаванні турбіннага генератара праведзены ў адпаведнасці з зацверджанай праграмай. Падчас запуску была дасягнута стабільная праца на намінальнай хуткасці ў зададзеных межах. Нагрузачныя выпрабаванні пацвердзілі намінальную магутнасць без анамальных вібрацый і росту тэмпературы. Электрычныя параметры заставаліся ў дапушчальных межах. Крытычных дэфектаў не выяўлена, генератар прыдатны да пастаяннай эксплуатацыі. |