Er is een vertaling van een testrapport voor de inbedrijfstelling van een turbinegenerator nodig om de technische parameters, opstartomstandigheden en inspectieresultaten nauwkeurig weer te geven, zodat de juiste werking van de apparatuur en officiële acceptatie bij buitenlandse industriële faciliteiten wordt gegarandeerd.
| Source | Target |
| De inbedrijfstellingstests van de turbinegenerator zijn uitgevoerd volgens het goedgekeurde programma. Tijdens het opstarten werd binnen gespecificeerde limieten een stabiele werking bij nominale snelheid bereikt. Belastingstests bevestigden het nominale uitgangsvermogen zonder abnormale trillingen of temperatuurstijging. De elektrische parameters bleven gedurende de gehele testperiode binnen de toleranties. Er zijn geen kritische defecten vastgesteld en de turbinegenerator wordt geschikt geacht voor continu gebruik onder standaardomstandigheden. | Пусконаладочные испытания турбинного генератора проведены в соответствии с утвержденной программой. В ходе запуска была достигнута устойчивая работа на номинальной скорости в установленных пределах. Нагрузочные испытания подтвердили номинальную выходную мощность без аномальных вибраций и повышения температуры. Электрические параметры на протяжении всего периода испытаний находились в допустимых значениях. Критических дефектов не выявлено, турбинный генератор признан пригодным для непрерывной эксплуатации. |