Tłumaczenie protokołu próby rozruchowej turbogeneratora jest wymagane w celu dokładnego przekazania parametrów technicznych, warunków rozruchu i wyników kontroli, zapewnienia prawidłowej pracy urządzeń i urzędowego odbioru w zagranicznych zakładach przemysłowych.
| Source | Target |
| Próby rozruchowe turbogeneratora przeprowadzono zgodnie z zatwierdzonym programem. Podczas rozruchu uzyskano stabilną pracę przy prędkości nominalnej w określonych granicach. Testy obciążeniowe potwierdziły znamionową wydajność wyjściową bez nietypowych wibracji i wzrostu temperatury. Parametry elektryczne przez cały okres testów pozostawały w granicach tolerancji. Nie stwierdzono żadnych usterek krytycznych i uznano, że turbinogenerator nadaje się do pracy ciągłej w warunkach normalnych. | Пусконаладочные испытания турбинного генератора проведены в соответствии с утвержденной программой. В ходе запуска была достигнута устойчивая работа на номинальной скорости в установленных пределах. Нагрузочные испытания подтвердили номинальную выходную мощность без аномальных вибраций и повышения температуры. Электрические параметры на протяжении всего периода испытаний находились в допустимых значениях. Критических дефектов не выявлено, турбинный генератор признан пригодным для непрерывной эксплуатации. |