Бюро перакладаў Белтран працуе з тэхнічных дакументаў нафтагазавой прамысловасці: пераводзім стандарты API, публікацыі SPE, інструкцыі па буравеньні, паспорты бяспекі скважын і экалагічныя звесткі. Нашы інжынэры-перакладчыкі выкарыстоўваюць галаховыя гласарыі і праграмы кантролю тэрміналогіі, забеспечваючы адзінства тэрміналогіі на ўсіх этапах праектаў ад разведкі да эксплатацыі мастацтваў.
Пераклад пашпарта бяспекі частотнага пераўтваральніка неабходны для правільнага азнаямлення персаналу з умовамі эксплуатацыі, мерамі абароны і абмежаваннямі выкарыстання абсталявання.
Пераклад справаздачы заводскіх прыёмочных выпрабаванняў праграмуемага лагічнага кантролера неабходны для пацвярджэння адпаведнасці абсталявання тэхнічным патрабаванням і карэктнага ўводу сістэмы ў эксплуатацыю.
Пераклад заяўкі на падаўжэнне тэрміну дзеяння патэнта неабходны для афіцыйнага ўзаемадзеяння з замежнымі патэнтнымі ведамствамі, пацверджання правоў заяўніка і захавання прававой аховы інтэлектуальнай уласнасці.
Пераклад паведамлення аб скасаванні ліцэнзійнага дагавора неабходны для карэктнага данясення прававой пазіцыі бакоў, выканання дагаворных тэрмінаў, пацверджання падстаў спынення абавязацельстваў і далейшага выкарыстання дакумента.
Пераклад пратакола гісталагічнага даследавання біяпсійнага матэрыялу неабходны для дакладнай інтэрпрэтацыі марфалагічных дадзеных, пацверджання дыягназу, планавання лячэння і выкарыстання вынікаў у міжнароднай клінічнай практыцы.
Пераклад заключэння аб прававым статусе ліцэнзійнага пагаднення неабходны для дакладнага разумення ўмоў выкарыстання правоў, ацэнкі законнасці перадачы паўнамоцтваў і выканання нормаў права пры камерцыйным ужыванні інтэлектуальнай уласнасці.