Tłumaczenie umowy o przyznaniu wyłącznych praw do oprogramowania jest wymagane, aby dobrze zrozumieć warunki własności, użytkowania i przenoszenia pomiędzy stronami zaangażowanymi w komercjalizację produktów i technologii cyfrowych
Aby zrozumieć rozwiązania techniczne opisujące automatyczne wyrównanie obciążenia wirnika i poprawę efektywności wytwarzania energii potrzebne jest tłumaczenie patentu na układ równoważenia dynamicznego instalacji wiatrowej
Tłumaczenie protokołu przesłuchania świadka w sprawie karnej jest wymagane, aby dokładnie przekazać zeznania, sformułowania proceduralne i istotne z prawnego punktu widzenia szczegóły podczas przeglądu materiałów sprawy przez organy śledcze i sądy w obcych jurysdykcjach
Tłumaczenie protokołu badania endokrynologicznego tarczycy wymagane jest w celu prawidłowej interpretacji wskaźników klinicznych, wyników badań hormonalnych oraz wniosków lekarskich podczas leczenia, konsultacji lub udostępniania danych medycznych za granicą
Tłumaczenie raportu niezawodności przemysłowego wymiennika ciepła zapewnia dokładne przedstawienie obliczonych wskaźników, trybów pracy i wniosków inżynieryjnych wymaganych do oceny żywotności, planowania konserwacji i podejmowania świadomych decyzji technicznych
Tłumaczenie protokołu walidacji funkcjonalnej urządzenia przemysłowego jest wymagane w celu potwierdzenia prawidłowego działania systemu, zgodności ze specyfikacjami technicznymi i zatwierdzenia do pracy w międzynarodowych zakładach produkcyjnych.