Beltran Translation Agency pracuje z dokumentacją techniczną naftową i gazową: tłumaczymy standardy API, publikacje SPE, instrukcje wiertnicze, paszporty bezpieczeństwa studni i raporty środowiskowe. Nasi inżynierowie-tłumacze używają glosariuszy branżowych i oprogramowania do kontroli terminologii, zapewniając spójność terminologiczną na wszystkich etapach projektu od eksploracji po rozwój złóż.
Tłumaczenie paszportu danych bezpieczeństwa przetwornicy częstotliwości jest wymagane w celu zapewnienia właściwego zrozumienia warunków pracy, środków ochronnych i ograniczeń użytkowania podczas integracji urządzeń z systemami przemysłowymi lub elektroenergetycznymi.
Tłumaczenie protokołu odbioru fabrycznego sterownika programowalnego jest wymagane w celu potwierdzenia zgodności ze specyfikacjami technicznymi, przekazania wyników weryfikacji oraz zapewnienia prawidłowego uruchomienia systemu automatyki u klienta.
Tłumaczenie wniosku o przedłużenie okresu patentowego wymagane jest w celu formalnej interakcji z zagranicznymi urzędami patentowymi, potwierdzenia praw zgłaszającego, zgodności z wymogami proceduralnymi oraz zachowania ochrony prawnej własności intelektualnej.
Tłumaczenie oświadczenia o wypowiedzeniu umowy licencyjnej jest wymagane w celu prawidłowego przekazania sytuacji prawnej stron, dotrzymania terminów umownych, potwierdzenia podstaw wypowiedzenia oraz wykorzystania dokumentu w międzynarodowych procedurach prawnych.
Tłumaczenie protokołu badania histologicznego materiału biopsyjnego jest wymagane w celu dokładnej interpretacji wyników badań morfologicznych, potwierdzenia diagnozy, planowania leczenia i właściwego wykorzystania wyników w międzynarodowej praktyce klinicznej.
Tłumaczenie opinii prawnej na temat statusu umowy licencyjnej jest wymagane, aby dobrze zrozumieć warunki korzystania, ocenić legalność przeniesienia praw i zapewnić zgodność z normami prawnymi w zakresie komercyjnego wykorzystania własności intelektualnej.