Tłumaczymy orzeczenia sądowe, nakazy egzekucyjne, dokumenty notarialne i protokoły śledztw do użytku w sądach międzynarodowych. Nasi prawnicy-tłumacze znają proceduralne ustawodawstwo różnych jurysdykcji i zapewniają prawną ważność dokumentów w Rosji, Białorusi i UE. Tłumaczenia są uzupełniane o poświadczenie przysięgłe do oficjalnego składania w organach państwowych.
Tłumaczenie protokołu prawnego rozliczenia patentowego zapewnia dokładne zrozumienie stanu prawnego technologii, identyfikację potencjalnych naruszeń i zgodność z przepisami, co jest kluczowe z punktu widzenia ochrony własności intelektualnej i planowania produkcji.
Tłumaczenie instrukcji konfiguracji robotów przemysłowych manipulatorów zapewnia dokładne zrozumienie sekwencji operacji, parametrów technicznych i przepisów bezpieczeństwa, co ma kluczowe znaczenie dla wydajnej pracy i zapobiegania wypadkom w środowiskach produkcyjnych.
Tłumaczenie umowy na dostawę sprzętu medycznego zapewnia dokładne odzwierciedlenie warunków umowy, zobowiązań stron i harmonogramu dostaw, co ma kluczowe znaczenie dla współpracy międzynarodowej i zapobiegania sporom prawnym pomiędzy kontrahentami.
Tłumaczenie protokołu rezonansu magnetycznego wymagane jest w celu dokładnego przekazania danych diagnostycznych, opisów anatomicznych i wniosków medycznych, co umożliwi prawidłowe wykorzystanie dokumentu podczas leczenia za granicą i konsultacji z zagranicznymi lekarzami specjalistami.
Tłumaczenie protokołu próby rozruchowej turbogeneratora jest wymagane w celu dokładnego przekazania parametrów technicznych, warunków rozruchu i wyników kontroli, zapewnienia prawidłowej pracy urządzeń i urzędowego odbioru w zagranicznych zakładach przemysłowych.
Tłumaczenie umowy o rozstrzygnięciu sporu przedprocesowego wymagane jest w celu dokładnego zrozumienia warunków kompromisu, zobowiązań stron i konsekwencji prawnych, umożliwiając prawidłowe wykorzystanie dokumentu w praktyce międzynarodowej i w kontaktach z zagranicznymi kontrahentami.