Gespecialiseerde vertalingen van tekeningen, technische specificaties, kwaliteits paspoorten en conformiteitscertificaten voor machinegereedschapsbouw, automotive en zware machinebouw. Wij gebruiken CAD-compatibele formaten en industriestandaarden DIN, ASME, GOST. Onze ingenieurs garanderen technische correctheid en technologische uitvoerbaarheid van vertaalde documentatie.
De vertaling van een MRI-rapport is vereist om diagnostische gegevens, anatomische beschrijvingen en medische conclusies accuraat over te brengen, waardoor correct gebruik van het document tijdens behandeling in het buitenland en overleg met buitenlandse medische specialisten mogelijk wordt.
Er is een vertaling van een testrapport voor de inbedrijfstelling van een turbinegenerator nodig om de technische parameters, opstartomstandigheden en inspectieresultaten nauwkeurig weer te geven, zodat de juiste werking van de apparatuur en officiële acceptatie bij buitenlandse industriële faciliteiten wordt gegarandeerd.
De vertaling van een overeenkomst voor geschillenbeslechting voorafgaand aan het proces is vereist voor een nauwkeurig begrip van de compromisvoorwaarden, de verplichtingen van de partijen en de juridische gevolgen, waardoor een correct gebruik van het document in de internationale praktijk en in de omgang met buitenlandse partners mogelijk wordt.
De vertaling van een beschrijving van een uitvinding binnen een octrooiaanvraag is vereist om de technische essentie, de claimstructuur en het nieuwheidsniveau accuraat over te brengen, waardoor een goed onderzoek door octrooibureaus en de bescherming van de rechten van de aanvrager in het buitenland wordt gewaarborgd.
De vertaling van een samenvatting van het klinische ontslag van een patiënt is vereist om informatie over de diagnose, de verstrekte behandeling en de follow-upresultaten accuraat over te brengen, zodat het document kan worden gebruikt bij contact met buitenlandse klinieken en verzekeringsmaatschappijen.
De vertaling van een oprichtingsstatuut van een non-profitorganisatie is vereist om de doelstellingen, de bestuursstructuur en de juridische status nauwkeurig weer te geven, waardoor een correct gebruik van het document in de internationale juridische praktijk wordt gegarandeerd.