Пераклад пратакола ультрагукавога даследавання сэрца неабходны для дакладнага разумення дыягнастычных паказчыкаў, анатамічных асаблівасцяў і клінічных высноў пры падачы дакумента за мяжой.
Пратакол ультрагукавога даследавання сэрца з’яўляецца важным медыцынскім дакументам, які адлюстроўвае функцыянальны стан сардэчна-сасудзістай сістэмы. Ён утрымлівае вымярэнні камер сэрца, паказчыкі скарачальнасці міякарда, звесткі аб клапанах і гемадынаміцы. Пераклад патрабуе дакладнага ведання медыцынскай тэрміналогіі і міжнародных стандартаў. Прафесійны пераклад гарантуе карэктную перадачу ўсіх даных і высноў для выкарыстання за мяжой.
| Арыгiнал | Пераклад |
| The echocardiographic examination demonstrates normal left ventricular dimensions with preserved systolic function. The ejection fraction is estimated at sixty percent. No significant valvular stenosis is observed. Mild mitral regurgitation is present without haemodynamic compromise. The pericardium appears intact with no evidence of effusion. Overall findings are consistent with normal cardiac morphology and function at the time of examination. | Эхакардыяграфічнае даследаванне паказвае нармальныя памеры левага жалудачка пры захаванай сісталічнай функцыі. Фракцыя выкіду складае шэсцьдзесят працэнтаў. Значных клапанных стэнозаў не выяўлена. Маецца лёгкая мітральная рэгургітацыя без гемадынамічных парушэнняў. Перыкард без выпоту, агульная функцыя сэрца захаваная. |